由于標(biāo)準(zhǔn)和法規(guī)的更改，安全系統(tǒng)和自動控制系統(tǒng)現(xiàn)在可以整合為一個系統(tǒng)了。盡管在整合之前有過種種非議，但現(xiàn)在使用者們已經(jīng)在享受整合帶來的，比安全二字更為深遠(yuǎn)的優(yōu)點。 
　　在Dedham的ARC咨詢部門開發(fā)咨詢副總監(jiān)Asish Ghosh說：“促成這次整合的主要動力是為了更效率地使用成本，MA資金的節(jié)省可以通過較低的工程和維護(hù)費用來實現(xiàn)。”使用集成系統(tǒng)，能夠大大降低配線需要，從而節(jié)省了配線費用以及柜內(nèi)空間。 
　　Rockwell Automation旗下GuardLogix的營銷經(jīng)理Kevin Colloton還說明了集成系統(tǒng)在其他方面的優(yōu)點，比如可作為一個用于控制和安全的公共標(biāo)準(zhǔn)化組件集合。而且這種公用性已經(jīng)不僅僅停留在硬件的范疇。他解釋道：“開發(fā)商也可以同時減少軟件和服務(wù)的費用，因為同一個軟件可以在全廠通用，而操作者只需要熟悉一個軟件系統(tǒng)就可以了。”  

圖1：Siemens AC提供的照片。 
　　那么安全和控制的集成系統(tǒng)會是什么樣子的呢？它們又是如何應(yīng)用具體工作中的呢？ 
　　避免故障的發(fā)生 
　　在一份ARC的報告中，Ghosh指出：“集成系統(tǒng)要仔細(xì)地設(shè)計和配置，以降低發(fā)生常規(guī)故障的風(fēng)險，一個控制故障的發(fā)生就會危及到安全功能。Ghosh建議，首先選擇一個適宜的安全執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)，比如IEC61511或ANSI/ISA-840001。標(biāo)準(zhǔn)選定之后，就要依據(jù)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行風(fēng)險程度的分析評估。分析過程中應(yīng)根據(jù)不同生產(chǎn)操作流程決定相應(yīng)的保護(hù)級別。完成分析評估后，根據(jù)以前的鑒定結(jié)果，列出合格供應(yīng)商的名單，最后一個可以滿足各種特定需要的集成系統(tǒng)就誕生了。 
　　系統(tǒng)開發(fā)商使用了種種方法來解決安全問題和降低常規(guī)故障發(fā)生的可能性。例如，ABB遵循IEC61508和IEC61511標(biāo)準(zhǔn)，使用了T哣標(biāo)準(zhǔn)化硬件。舉個例子，這種硬件禁止了對正在運行受保護(hù)程序的控制器的下載操作，這樣就不會損害這個程序的安全級別(SIL)。而且，ABB的產(chǎn)品在邏輯上是發(fā)別運行控制程序和安全程序的，并有效地分成了兩個獨立工作部件。ABB有限公司的系統(tǒng)市場部經(jīng)理Roy Tanner說：“這樣做了之后，如果沒有擁有權(quán)限的人為干預(yù)，任何外部程序，不管是安全級的還是非安全級的，都無法向安全級的程序執(zhí)行寫操作。” 
　　開發(fā)商也設(shè)置了其他安全措施，以防止誤操作，以及組態(tài)過程中突然斷電而造成的其他問題。一旦這種情況發(fā)生，系統(tǒng)就會自動進(jìn)入安全操作模式。 
　　我們必須清楚，這些正在使用的安全標(biāo)準(zhǔn)并不是一成不變的文件，WAGO公司的產(chǎn)品試驗主管Marc Immordino說，它們是在不斷改變的，有時可以使事情變的簡單，而有時則相反。 
　　舉個例子，當(dāng)前正在改進(jìn)的ISO11161和ANSI B11.20標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定，在某一區(qū)域的生產(chǎn)單元發(fā)生問題而停止工作時，其相鄰的生產(chǎn)區(qū)域仍可以繼續(xù)正常工作。目前對“區(qū)域”的定義還是模糊不清的，但將來會對“區(qū)域”有一個的明確的定義劃分，以貫徹標(biāo)準(zhǔn)的執(zhí)行。 
　　Immordino說，在風(fēng)險評估方面，ISO13849-1及其相關(guān)的IEC61508和62061的合理化標(biāo)準(zhǔn)建議，對安全功能必須進(jìn)行評估；它同時也建議，必須充分預(yù)計機電和機械設(shè)備的故障平均時間，盡管這個時間很大程度上決定于設(shè)備本身。任何集成系統(tǒng)的執(zhí)行都應(yīng)解決相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)所涉及的問題，而因為組成要素不同，不同的產(chǎn)業(yè)所面臨的問題也不盡相同。 
　　最終用戶的誤操作 
　　雖然這些以及其他的一些措施都是用來防止發(fā)生因疏忽造成的誤操作的，但還是無法完全避免最終用戶的誤操作和其他常見失誤。這些問題可能發(fā)生在最初配置組態(tài)過程中，也可能發(fā)生在隨后的變更中。因此，在配置組態(tài)時，應(yīng)該盡量按照系統(tǒng)開發(fā)商和如T哣一樣的第三方機構(gòu)制定的指導(dǎo)說明書進(jìn)行操作。 
　　訪問保護(hù)政策也必須到位。很多集成系統(tǒng)開發(fā)商采用密碼和其他方式來控制訪問，“在生產(chǎn)階段，我們可以從一些安全措施中選擇一種來實施，以嚴(yán)格控制對控制器的訪問，確保只有經(jīng)授權(quán)的人員才可以訪問控制器。”來自Rockwell Automation公司的Colloton說。 
　　這些安全保障工作必須被切實完成。規(guī)章制度和具體處理程序必須仔細(xì)而恰當(dāng)，比如，密碼不可以讓很多人知道，也不要用初始設(shè)定，更不可以寫在字條上貼在控制器上。 
　　最后，在傳統(tǒng)概念中，控制和安全環(huán)境之間必須有明顯的視覺區(qū)分，以使操作人員掃一眼就能夠區(qū)分開它們。避免視覺混淆，也就避免了用戶操作錯誤系統(tǒng)的情況出現(xiàn)。完成需要的效果常常是很困難的，而整合后的系統(tǒng)的控制和安全部分能夠給人以統(tǒng)一協(xié)調(diào)的感覺，這樣的協(xié)調(diào)感有時也是集成系統(tǒng)的賣點之一。 
　　另一方面，一些設(shè)置因其本身的特點而自然而然地比其它類似產(chǎn)品擁有更高的安全系數(shù)。Bosch Rexroth電子驅(qū)動和控制公司門店經(jīng)理Karl Rapp指出，在集成系統(tǒng)中，驅(qū)動參數(shù)的設(shè)置更改不會像在使用可編程邏輯控制器時那樣頻繁，而這種特點確保了“驅(qū)動安全系統(tǒng)的可靠性，獨立性，避免了有意或無意的誤操作的發(fā)生。” 
　　提高效率 
　　通過一些例子我們看到了控制安全集成系統(tǒng)是如何被使用的。總部設(shè)在Buenos Aires的Atanor SA公司是全球領(lǐng)先的化學(xué)產(chǎn)品、石化產(chǎn)品、聚合體產(chǎn)品和農(nóng)用化學(xué)品開發(fā)制造商，這個公司也主要是阿根廷主要的過氧化氫生產(chǎn)商，這種物質(zhì)被造紙廠越來越多地作為漂白劑使用。Atanor最近啟動了其在里Rio Tercero的一個新廠的試運行，這個名為AOA 2的新廠全負(fù)荷生產(chǎn)后，可以每年提供14000公噸以上的過氧化氫，這個數(shù)字足以滿足阿根廷全國一年的消費量。  

圖2：有了集成安全控制系統(tǒng)，阿根廷人開的化學(xué)公司Atanor 提高了效益。在控制室中， 
一個操作師可以在幾分鐘內(nèi)安全的開關(guān)整個工廠。來自：ABB。 

　　在廠房設(shè)施還在建設(shè)時，Atanor找到了ABB和它經(jīng)過第三方機構(gòu)T哣認(rèn)證，符合IEC61508和IEC60511標(biāo)準(zhǔn)的SIS系統(tǒng)，集成了安全控制系統(tǒng)的執(zhí)行機構(gòu)。這個機構(gòu)的組件也能滿足相關(guān)SIL的要求，包括控制器，現(xiàn)場輸入設(shè)備，I/O模塊和現(xiàn)場執(zhí)行器。 
　　這個機構(gòu)包括五個操作工作單元，每個單元有六個本地的和一個遠(yuǎn)程的監(jiān)視屏。除了操作界面，也包括工程、信息管理和維護(hù)的界面。AOA 2、AOA 1和以管理嚴(yán)格著稱的Rio Tercero制酸廠的主要負(fù)責(zé)人Odel Priotti要求，這個新系統(tǒng)中，在不影響的安全的前提下，要盡可能少的使用人力。舉個例子，他說：“一個操作員能夠花費不到十分鐘的時間將整個工廠完全啟動起來，通過安全控制集成系統(tǒng)，他也可以將整個工廠很快地停掉。如果我們需要，我們可以用不到5分鐘的時間停止所有運行。”而在過去，至少需要兩個操作員花費45分鐘才能關(guān)閉工廠。 
　　集成系統(tǒng)另一個主要優(yōu)點是它的通用工程環(huán)境，這意味著控制和安全系統(tǒng)只需要用一套工程工具來完成工作。這個統(tǒng)一的機構(gòu)大大減少了工程、培訓(xùn)、操作、維護(hù)和備件的需求，也相應(yīng)減少了這些方面的成本費用。“這個系統(tǒng)在維護(hù)方面也很有優(yōu)勢，不管是控制室還是電腦的維護(hù)，”Priotti補充道，“我們可以設(shè)定儀器，修改警報的可視范圍等等，來得到我們需要的效果。” 
　　集成系統(tǒng)中的散件 
　　散件開發(fā)商也看到了集成安全系統(tǒng)后的好處，在汽車產(chǎn)業(yè)，瑞士Wasen的Mewag Meashinenfabrik AG根據(jù)工件外形的需要提供了彎形工具，機械化的彎頭滿足了不同半徑和復(fù)雜幾何結(jié)構(gòu)的彎形要求。直徑150mm及以下的管子都進(jìn)行了彎管處理，即使它們都有機械加工的端口牙紋，可以與法蘭、套環(huán)或螺母相配。 

安全級別，組件的選擇決定成本 
　　Wago公司的產(chǎn)品測試經(jīng)理Marc Immordino指出：將安全系統(tǒng)集成化的決定本質(zhì)上就是對一系列各部分相關(guān)的逐一解答，這些問題首要的一個就是決定按哪一種安全保護(hù)模式來運行，選擇的是部分按常規(guī)運行，部分按提倡使用的標(biāo)準(zhǔn)和稍微借鑒一下地理知識來運行。在歐洲，安全保護(hù)寫進(jìn)了法律，在美國安全更像是法規(guī)和經(jīng)濟衍生的指導(dǎo)方針。Immordino說：不管安全的定位如何，確保安全對成本開支總是有影響的。每一個安全完整性級別的出故障的概率是上一個級別的十分之一。執(zhí)行的成本也會隨著安全級別的提高而上漲。安全級別也會考慮到各種類型的安全傳感器、開/停轉(zhuǎn)換開關(guān)、光簾或安全墊這樣的東西的位置。正因為這些，埃莫迪諾說：即使這些各個部分的問題都解決了，也仍還有很多事情要做。 
　　回頭重新評估一下系統(tǒng)總是一個好主意的，他說：確保安全保護(hù)應(yīng)在哪個級別要得當(dāng)，不能太高，也不能太低。 

　　為了減少終端用戶重組的時間，Mewag公司設(shè)計了更為對口的工具頭，然后把機器水平放置。除了要快外，工具頭的更換還必須安全地進(jìn)行，這也是Mewag設(shè)計智能安全系統(tǒng)的原因之一。為了這個系統(tǒng)，它采用了分散的方案，它使用了博世公司的驅(qū)動裝置，這種裝置能在沒有外部硬件支持的條件下實現(xiàn)相當(dāng)多的安全功能。有了這種方法后，就再也沒必要使用通過在主電源線或電機線上安裝繼電器的傳統(tǒng)方法了。 
　　Mewag的技術(shù)經(jīng)理Samuel Gerber指出，這種看似分散實質(zhì)集成的控制和安全系統(tǒng)可以幫助效益成倍的增長。他說：“外部監(jiān)視和測量系統(tǒng)的減少意味著可以節(jié)約配線，也節(jié)省了控制柜內(nèi)空間。” 
　　在其他方面這個系統(tǒng)也有相當(dāng)?shù)膬?yōu)勢。在一個特殊的操作模式下，工具可以在一個減緩的安全的速度下運行。當(dāng)從普通模式切換到特殊操作模式的時候，那些在安全區(qū)域中的機器驅(qū)動裝置便會自動停止，使機器操作人員可以安全地進(jìn)入這些區(qū)域。 
　　正是這種在集成環(huán)境中可以快速完成的停止動作，和容易對口的工具頭一起形成了巨大的優(yōu)勢。Gerber說：“這個進(jìn)步意味著產(chǎn)出時間的明顯減少。” 
　　同樣的在安全方面也是可圈可點的，在設(shè)備中的安全運動在2毫秒內(nèi)發(fā)現(xiàn)錯誤，將錯誤的運行距離限制在2毫米以內(nèi)，相比較而言，操作者在受保護(hù)區(qū)域內(nèi)的設(shè)備通過人為判斷、考證來發(fā)現(xiàn)故障，這樣會使錯誤的操作運行的距離比前者長得多得多，可能得有幾百毫米。 
　　基于軟件的安全 
　　來自于自動化系統(tǒng)的另一個例子，Kuka Toledo Productions Operation LLC (KTPO)公司把西門子能源自動化變成了自動化系統(tǒng)和控制系統(tǒng)的集成，KTPO是Kuka的一個附屬公司，它制造開發(fā)車身自動化生產(chǎn)線的系統(tǒng)，而且還為DaimlerChrysler提供機動車車身，為了成為首屈一指的供應(yīng)商，KTPO需要設(shè)計一個比在每個生產(chǎn)單元都采用的硬布線的方式更要安全的系統(tǒng)。  

圖3：在轉(zhuǎn)換機上的需要控制升級的控制，3M公司決定使 
用安全控制集成系統(tǒng)。來自：Rockwell Automation 公司。
 
　　傳統(tǒng)的硬線相連的自動機器推進(jìn)的安全系統(tǒng)使用了很結(jié)實的柵欄，那些離現(xiàn)場很遙遠(yuǎn)緊急制動按鈕，安全門轉(zhuǎn)換器，安全墊，燈簾，冗余的繼電器和多余的布線，這是一個昂貴而又很古板的配置方法。 
　　在西門子工作的Kuka開始使用集成一體的方法，他將安全和標(biāo)準(zhǔn)機器控制放到了一根現(xiàn)場總線上，那樣便幾乎去除了所有繼電器的使用，節(jié)省了控制面板的空間和其他硬件，它同樣也減少了工程設(shè)計、排錯和布線的成本。控制安全系統(tǒng)也集成了一個在電源線上改造了的有著三相匯流槽的模塊，新式電源線的使用又使全部單元距離縮短了20%。 
　　Kuka通過將基于硬件的安全系統(tǒng)移植到另一個工作在軟件環(huán)境中的安全系統(tǒng)，它可以得到公用的安全代碼，這些代碼可以轉(zhuǎn)換并從一個系統(tǒng)移植到另一個系統(tǒng)，這樣便可以減少系統(tǒng)的試行時間。Kuka公司的工程師Rod Brown說：我們將很快地搭建起一個系統(tǒng)并且試行過程會出奇的簡單。這種方法僅在首次安裝時就節(jié)省了數(shù)萬美元。
　　這些節(jié)省部分來自于布線要求的減少和其他組件。Kuka公司的工程師說：在使用新方法后，繼電器、本地輸入輸出接口、終端區(qū)域和電纜連接方面共使成本減少了85%，這種減少成為可能的一個原因是在所有的關(guān)鍵標(biāo)準(zhǔn)和安全I(xiàn)/O接口處采取了點級診斷，同樣的方法也可以使用在總線等級的故障點，通過使用診斷性的轉(zhuǎn)發(fā)器，現(xiàn)場總線上的信息在人機界面上進(jìn)行顯示，為了輔助排故，系統(tǒng)可以在通訊電纜上定位故障點，且誤差不超過一英尺。 
　　在這個機構(gòu)中，西門子處理器處理了普通的機器功能，也可以同樣探測和控制所有的安全設(shè)備，有一個通用的編程環(huán)境，使用類似梯形圖的語言來進(jìn)行過程控制和完成安全功能。 
　　操作簡單 
　　在倫敦、安大略湖、加拿大都有3M公司磁帶的生產(chǎn)商，有40余種的磁帶進(jìn)行生產(chǎn)，有種粘合劑用來作為修補，陪襯，用機器準(zhǔn)確地在磁帶八分之一處減去所要求的寬度。當(dāng)機器面對3M公司高質(zhì)量嚴(yán)要求的標(biāo)準(zhǔn)時，控制系統(tǒng)的靈敏度滿足不了預(yù)期的要求，因為這些系統(tǒng)已經(jīng)很陳舊了。 
　　一位來自加拿大3M公司的高級電工工程師Tracy Harvey說：我們看到的這些古老的控制方式，有些已經(jīng)有了三四十年的歷史了，如果一個部件有了故障便會使整個機器幾個星期甚至幾個月不工作。另一個問題陳舊的控制系統(tǒng)很難符合新的安全代碼。  

圖4：來自于Mewag Meashinenfabrik 
的彎管機器用來在自動化工業(yè)中與用 
一個離散的方法提供安全功能的智能 
伺服驅(qū)動器相連。 

　　面對控制的急切升級，3M公司決定從Rockwell Automation引入控制安全集成系統(tǒng)來解決問題，將兩個系統(tǒng)一體化意味著數(shù)據(jù)字符都將一起被共享，命令執(zhí)行也將被簡化，長期與Rockwell Automation產(chǎn)品的接觸對這個決定的下定起到了關(guān)鍵的作用。 
　　這個計劃要求升級轉(zhuǎn)換器中的一個，然后其他的逐漸也完成升級。Harvey報道：首先的安裝工作進(jìn)展得很順利，沒有受到任何產(chǎn)品的影響，他也期望新的控制系統(tǒng)（用升了級的驅(qū)動器去操縱機器）將會使生產(chǎn)力得到提高。他又特別的指出：優(yōu)良的扭矩控制使工程師們減少了無謂的動力輸出，這樣的改進(jìn)正被仔細(xì)研究和改良，為其它的機器的升級而做準(zhǔn)備。這些例子和其它的例子說明：控制安全集成系統(tǒng)已經(jīng)成功的得到了應(yīng)用，它在多樣的廣闊的工業(yè)領(lǐng)域中發(fā)揮了比保障安全更為有著深遠(yuǎn)意義的作用。   
　　翻譯：陳廷炯